Regina Spektor-The Call

19. července 2008 v 16:20 |  Texty+překlady
It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
Til it was a battle cry
I'll come back
When you call me
No need to say goodbye
Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before
All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war
Pick a star on the dark horizon
And follow the light
You'll come back
When it's over
No need to say good bye
You'll come back
When it's over
No need to say good bye..
Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget
Let your memories grow stronger and stronger
Til they're before your eyes
You'll come back
When they call you
No need to say good bye
You'll come back
When they call you
No need to say good bye..


Překlad:

Začalo to jako pocit
Který přerostl v naději
Který se poté obrátil v tichou myšlenku
Který se poté obrátil v tiché slovo
A poté to slovo začalo být hlasitější a hlasitější
Dokud se nestalo bojem s pláčem
Vrátím se
Když mě zavoláš
Není třeba se loučit
Jen proto, že se vše mění
Neznamená, že tahle cesta tu nebyla předtím
Vše, co můžeš udělat, je zkusit zjistit
Kdo jsou tví přátelé
Zatímco odvracíš válku
Polož hvězdu na tmavý horizont
A následuj světlo
Přijdeš zpátky
Až bude po všem
Není třeba se loučit
Přijdeš zpátky
Až bude po všem
Není třeba se loučit
Nyní se vracíme na začátek
Je to pouze pocit a nikdo to ještě neví
Ale jen proto, že oni to také necítí
Neznamená, že musíš zapomenout
Nechej své vzpomínky sílit a sílit
Dokud je nebudeš mít před očima
Přijdeš zpátky
Až tě zavolají
Není třeba se loučit
Přijdeš zpátky
Až tě zavolají
Není třeba se loučit
 

Friedrich Nietzsche

19. července 2008 v 16:09 |  Citáty
Friedrich Nietzsche byl německý filozof a klasický filolog.
  • Když je hlava hloupá, pracovitostí se nedá mnoho vynutit.
  • Raději zůstat dlužni než platit mincí, jež nenese náš obraz!
  • Které dítě by nemělo důvod plakat nad svými rodiči?
  • Kdo žije pro boj s nepřítelem, má zájem na tom, aby tento nepřítel zůstal na živu.
  • Řekové, kteří přece tak dobře věděli, co je to přítel, pojmenovali příbuzné slovem, jež je superlativem slova "přítel". To nikdy nepochopím.
  • Každý má právě tolik ješitnosti, kolik mu chybí rozumu.
  • Je krásné spolu mlčet, krásnější spolu se smát.
  • Nejlepší způsob jak začít nový den je po probuzení myslet na to, zda dnes můžeme udělat radost alespoň jednomu člověku.
  • Hryzení svědomí vychovává ke kousání.
  • Hlučnost je smrt myšlenek.
  • Vůle - tak sluje osvoboditelka, jež přináší radost.
  • Nechci tvořit své štěstí, chci tvořit své dílo.
  • Rozkoš - jen zvadlému nasládlý jed, pro ty však, kdož mají vůli lví, veliká posila srdci a pokorně ušetřené víno všech vín.
  • Cudnost u některých je ctností, ale u mnohých takřka neřestí.
  • Požehnáni jsou zapomnětliví, neboť si berou to lepší i ze svých omylů.
  • Co konáme, není nikdy chápáno, nýbrž vždy jen chváleno nebo haněno.
  • Moudrý člověk musí být schopen nejenom milovat své nepřátele ale zároveň nenávidět své přátele.
  • Čím nejsem, tím je pro mě bůh a ctnost.

 


Zamysli se...

7. července 2008 v 22:28 |  Básničky,úvahy
Někdy je dobré se zastavit a zamyslet nad životem.
Můj přítel otevřel zásuvku prádelníku své manželky a vyndal z ní balíček zabalený do hedvábného papíru. Nebyl to ledajaký balíček, ale balíček s krásnou noční košilkou. Odhodil papír a prohlížel si ji. "Tu jsem koupil, když jsem byli poprvé spolu v Londýně. Od té doby uběhlo asi 8 nebo 9 let. Nikdy si ji neoblékla. Chtěla si ji nechat na zvláštní příležitost.

Citátky...

2. června 2008 v 21:06 |  Citáty
Láska bolí...,ale jinak bychom nevěděli že žijem..
Nepřestala Jsem Tě milovat, Jen Jsem se Naučila Bez Tebe Žít.. Nebylo to Lehké, ale Snažší než Zapomenout ...
Někdy musíme být sami...Abychom otevřeli dveře,které na nás čekají...
Každý nosí v hloubi sebe jakoby malý hřbitov těch které miloval..
Nikdy neříkej že nemužeš, když nechceš. Protože až jednou příjdou dny kdy budeš chtít,tak nebudeš moc
Láska je jako loď...buď šťastně dopluje a nebo ztroskotá..
K tomu abychom se zamilovali nám stačí jediný pohled. K tomu abychom zapomněli nám však někdy nestačí celý život
Láska je jako slza. Rodí se v očích a padá k srdci..
Láska je kouzelná. I když jsi sám kouzelník, nikdy nepochopíš její kouzla..
Na minulost si občas vzpomeň, přítomnost si užívej a o budoucnosti jen sni...
Za peníze si můžeš koupit dům, ale ne domov...sex, ale ne lásku...hodiny, ale ne čas...doktora, ale ne zdraví...postel, ale ne spánek...pozici, ale ne respekt...knihu, ale ne vědomosti...krev, ale ne život...